language:
User comments
satai (site admin), Tbilisi, Georgia, 01.12.2008
Welcome to KArtulad.com!
[en] We will try to keep your comments in mind while developing the site.
[ru] Мы постараемся учесть ваши комментарии при разработке сайта.
[ka] ჩვენ შევეცდებით გავითვალისწინოთ თქვენი კომენტარები საიტის განვითარებისას.
[qa] Cven SevecdebiT gaviTvaliswinoT Tqveni komentarebi saitis ganviTarebisas.
cyxymu, 19.12.2008
საღოლ!
Игорь, Москва, 19.12.2008
Очень приятная неожиданность!
Спасибо за сервис! Его явно не хватало!
posthum, Харьков, 19.12.2008
Спасибо!
Ната, Москва, 21.12.2008
к сожалению, я не могу скопировать уже транслитерированный текст. также - при участии в опросе - не удается проголосовать нужен-не нужен русский транслит. также невозможно оставить комментарий. может, это у меня что-то с компом, но может, это какая-то ошибка на сайте. удачи! и спасибо за отличный сервис! странно, что никто не сделал этого раньше...
Irakli, Kiev, 05.01.2009
Dzzan kaii ramee gagiketiaat...Gaiixaret!!!)
dikem, dikem, 14.01.2009
dikem
если б еще словарь прикрутили, цены б вам не было.
Nelly, Tbilisi, Georgia, 30.06.2009
emigrantebistvis shesanishnavia, saklebs, qartuli asos danaxvac ki axarebt
Shaqara, Tbilisi, 26.08.2009
Targmna
Au braci rusuli enidan qartulad rom gadavtargmno rogor unda? Damexmaret ra dzaan magrad minda eg da damexmaret ra. Skype: dato-shaqara
Irakli, 03.02.2010
translit
It is very useful tool, than you guys, I'm using it pretty much daily. One comment/request - the translation window's size is fixed and if screen resolution is higher a lot a space right to is is wasted. Is it possible to have this window dynamically adjusted to the size of browser? Secondly, CTRL-c/CTRL-c/CTRL-a (copy/paste/select all) does not work. Is it possible to fix too? Thanks, Irakli
dato, tbilisi, 17.05.2010
rissuan - georgian dictionary
rusul - qartuli lexikoni gaaketet ra, winadadeba ro chawero da ro gadagitargmnos mtliani winadadeba. GTXOVT!
ელგუჯა შაფათავა, თბილისი, 19.12.2010
რუსული ტრანსლიტი
საჭიროა რუსულ–ქართული და პირიქით. დიდი მასალა დევს ინეტში რუსულად და სხვა ენებზე/იდან თარგმნისას ნიუანსებში გასარკვევად, მიზანშეწონილად მიმაჩნია არსებული გამოცდილების (მონაცემთა ბაზის) გამოყენება ჩვენ სასარგებლოდ. ელგუჯა შაფათავა – სას
David, Tbilisi, 26.01.2011
no Button!
ar aris gilaki ro daacher ro gadaiyvanos teqsti.
Shalva, Ireland Dublin, 10.04.2011
Gmadlobt
ikneb sadziebo variantits daurtot magalitad ai ese: http://www.404.ru/
maka, London, 09.05.2012
Translation
Yes, I'm human
irakli maqacaria, Georgia / Zugdidi, 19.06.2012
перевод с транслита проблемы
Можно ли сделать перевод для копируемого текста ? Например я вставлю текст на транслите в переводчик и что бы он автоматически конвертировался в грузинский.

main page