language:
User comments
peregrino (site admin), Tbilisi, Georgia, 2008-12-19 09:55:36
Welcome to KArtulad.com!
[en] We will try to keep your comments in mind while developing the site.
[ru] Мы постараемся учесть ваши комментарии при разработке сайта.
[ka] ჩვენ შევეცდებით გავითვალისწინოთ თქვენი კომენტარები საიტის განვითარებისას.
[qa] Cven SevecdebiT gaviTvaliswinoT Tqveni komentarebi saitis ganviTarebisas.
cyxymu, 2008-12-19 12:56:19
საღოლ!
Игорь, Москва, 2008-12-19 13:05:09
Очень приятная неожиданность!
Спасибо за сервис! Его явно не хватало!
Виктория, Tbilisi, 2008-12-19 13:43:51
Текст не конвертируется при наборе!
Русский.
posthum, Харьков, 2008-12-19 16:48:38
Спасибо!
Ната, Москва, 2008-12-21 23:19:40
к сожалению, я не могу скопировать уже транслитерированный текст. также - при участии в опросе - не удается проголосовать нужен-не нужен русский транслит. также невозможно оставить комментарий. может, это у меня что-то с компом, но может, это какая-то ошибка на сайте. удачи! и спасибо за отличный сервис! странно, что никто не сделал этого раньше...
Irakli, Kiev, 2009-01-05 15:52:00
Dzzan kaii ramee gagiketiaat...Gaiixaret!!!)
Алика, Москва, 2009-01-06 03:12:39
как это работает?
dikem, dikem, 2009-01-14 15:15:47
dikem
если б еще словарь прикрутили, цены б вам не было.
Марина, Москва, 2009-01-21 10:16:33
Хелп
как пользоваться? у меня ничего не получается....((
Yura-Stumari, vse tam zhe, 2009-02-03 00:17:43
Test
Testing on my own new Dell-desktop (Windows Vista-64 bit, Mozilla) BTW, it failed (as it should) when I said 2+3=6, but it also removed all the text I entered, it would be nice to keep the text when you go back
Yura-Stumari, USA, 2009-02-03 00:21:31
Copy Ctrl-C
Kstati, taki Ctrl-C etc ne rabotaet, esli ne otklyuchit "transliterate when typing" (esli otklyuchit, to rabotaet) UPDATE na proshlyi message - esli ya ne vvel E-mail, to vse horosho, vse sohranyaetsya, tolko prosit "Please, fill in all the required fields." tak chto problem tolko esli ya 2 + 3 oshibsya :)
Yura, 2009-02-03 00:42:56
more updates (sorry for han translit, han English :) Ctrl-C works in IExplorer (both Windows Vista-64 and XP) and does not work in MozillaFF , again everywhere: Windows Vista and XP and also Mac (Mac OS 10.4), and on Mac I don't see Georgian letters at all, probably, need to add/install them to Firefox or Mac (?)
Giorgi, Cyprus, 2009-05-20 19:16:42
:)
გაგვიმარჯოს ქართველებს!
Giorgi, Cyprus, 2009-05-20 19:19:50
VER VTARGMNI
VER GAVIGE ROGOR GADAVTARGMNO :(
datunadatuna, tbilisi, 2009-06-13 18:34:06
ras
imas
Nelly, Tbilisi, Georgia, 2009-06-30 12:02:51
emigrantebistvis shesanishnavia, saklebs, qartuli asos danaxvac ki axarebt
Shaqara, Tbilisi, 2009-08-26 16:43:31
Targmna
Au braci rusuli enidan qartulad rom gadavtargmno rogor unda? Damexmaret ra dzaan magrad minda eg da damexmaret ra. Skype: dato-shaqara
тенго, москва, 2009-11-09 18:12:16
....
.......
ali, 2009-11-17 19:56:28
ali gel
bacho kochadze, georgia, 2009-11-29 20:10:48
history
i am very crazy
Irakli, 2010-02-03 21:37:57
translit
It is very useful tool, than you guys, I'm using it pretty much daily. One comment/request - the translation window's size is fixed and if screen resolution is higher a lot a space right to is is wasted. Is it possible to have this window dynamically adjusted to the size of browser? Secondly, CTRL-c/CTRL-c/CTRL-a (copy/paste/select all) does not work. Is it possible to fix too? Thanks, Irakli
dato, tbilisi, 2010-05-17 20:33:54
rissuan - georgian dictionary
rusul - qartuli lexikoni gaaketet ra, winadadeba ro chawero da ro gadagitargmnos mtliani winadadeba. GTXOVT!
Леда, Тбилиси, 2010-08-29 12:53:35
вопрос
помогите пожалуйста ... нам нужен код на сайт чтобы переводило содержимое сайта с русского на грузинский язык , вы не подскажете где его можно взять ? Заранее спасибо .

main page